最近になって気付いたんだが、

>2009-04-10 MIZUNUMA Yuto <mizmiz@users.sourceforge.net>
>
> * Makefile.in : add navi2ch-p2.el

Add すべきなのは Makefile.in にではなくて Makefile.am だな。