>>126
mingw版もcygwin版も(どちらも3.2.4)

octave:5> pkg install database-1.0.4.tar.gz

で入れようとしても、内部のmakeでこけますね

tar.gzを直接開いて./configureしてみると
sqlite3でwarningが出るし
結果がこれで

octave-forge is configured with
octave: octave (version 3.2.4)
mkoctfile: mkoctfile for Octave 4
swig: pre-generated
postgres: postgresql/libpq-fe.h not found
mysql: mysql/mysql.h not found
sqlite3: yes
odbc: yes

postgresqlやmysqlはライブラリが必要みたいだし
makeもsqliteの段階でこけるので、unix系なら動くのかもしれませんが
Windowsでは無理っぽいですね