Sunのサーバにはファンがたくさん付いてるから。
たとえCPUが省電力でも、ファンがそれを食いつぶす。

Googleの特注サーバはCPUと電源に各1つだけのファンで、あとは自然空冷。