何でコンパイラで問題が出るのだ? 修正も簡単だし。