・utf-8
・ambiguous widthは2
・↑の設定のhogeterm + screen上でdialog等の罫線表示が崩れない

これを実現できる設定教えて欲しい。
実現できるなら端末エミュはなんでもいい。

・euc-jpにする
・ambiguous widthは1で我慢
・罫線表示するようなコマンド打つ前にset TERM=vt100

などの回避策はなしで。

誰も答えられないようなら
「いや〜screen内で全部済むからｗ」
とか言う奴を見かけたら次から心の底でバカにすることにする。