うちの環境だとconkyで${exec echo "\005{= Bw}"としてもそのまま文字列になっちゃう。
試しにbacktick 0 0 0 echo "\005{= Bw}" と直線やると巧くいく。
どっちの問題かようわからん？？