>>741
えっとね、 Emacsのほうは
~/.fonts.conf に
<match target="font">
<test name="family" compare="eq">
<string>IPAGothic</string>
</test>
<edit name="spacing"><int>0</int></edit>
</match>

ってして spacing を 0 に書きかえれば、多分直る。

spacing = 90 は FC_DUAL で幅が二種類あって片方がもう片方の倍を意味して
る。 spacing = 0 は FC_PROPORTIONAL で幅が複数種類あることを意味してる。
幅計算する時に Emacs はFC_DUALの時も全部の幅が最大幅と見ちゃうからおか
しくなってる。