うーむ、
% fc-match -v "IPAGothic" |grep spacing
spacing: 90(i)(s)
% fc-match -v "VL Gothic" |grep spacing
%
で、VL Gothic の場合spacingが出ませんでした。
xterm -fa "IPAGothic"だと幅が問題無し
xterm -fa "VL Gothic"だと幅が倍
emacsと逆になるんですよ
% fc-match --version
fontconfig version 2.6.0
fontconfig調べてみます