skk の質問はここでいいですか？

ddskk-20090802 を自分でビルドした emacs 23.1 で使おうとしているんです
が、送り仮名のある変換のときに次のエラーが出ます。

たとえば「▽おく*り」とか変換しようとすると、

skk-set-okurigana: Args out of range: ["x" "a" "x" "i" "x" "u" "x" "e" "x" "o" ...], 105

どなたか解決策わかるかたいらっしゃいますか？