header-line-format で \n が ^J ではなく、
本物の改行の意味で表示されるようにソースコードを修正した強者はいますか？
いたら、パッチをください。
できれば今日中に。