linenum-mode は、左fringeのさらに左にマージンを作って、
そこに line-number を表示してるんだよね。
emacsでこういう工夫ができることは初めて知った。
これを真似すれば、一般的なGUI IDEの<STOP>アイコンなどを
貼ることが可能となり、もっとリッチなデバッグ環境を
提供するパッケージが作れるかもしれないね。