>>860
ソースを検索すれば一発さ！

だが、今は暇なので検索してみた。
スキルがない武器を装備していると１/3の確率で出る
You aren't sure you're doing this the right way...
の翻訳だな。