>>910
自分の修正は

・#include <X11/copyright.h> 削除
・引数不足の Xlib 呼び出しに NULL 追加
・DefaultGC から直接 xid とってるところを XGContextFromGC() に
・メニュー行バッファの ->text への代入時に strdup() を挟む
・CC="cc -traditional"

こんなもんだよ。昔は解像度の低い X 端末もあったから
タイトルバーの分一行増えるのが嬉しかったんだよな…。