>> 691, 704

701 の方法は全てが 32bit だから lib32 が効いていてOK。
でも、amd64 で更新すると、ライブラリが非互換になってしまい連鎖的に動かなくなる。
i386 と amd64 のシステムをデュアルブートして、ports は i386 を共有するのだったら OK。

でも 691 で python や perl が動いたって事は ldconfg や ldconfig32 を正しくいじれば chroot 無しでも動くんじゃないかな。