多分、login shellがbashでbashが依存してるlibが死んでる状態なので、
misc/compat6x をinstallしてやれば良いはず。

でも、compat libに依存させなくするためにほとんどのports入れ替えになるので、
>>386 の人の言う通りmajor verup時は、installし直しpkg_addの方が速いと思う。