パッケージは判らんが、portsで

/usr/ports/japanese/platex-japanese
/usr/ports/japanese/platex-jsclasses
/usr/ports/japanese/platex209
/usr/ports/print/dvipdfmx

訳も判らずこいつ等でmake install cleanして、LaTeX環境を作った記憶ならある。