>>314-315
ありがとうございます。
が、試してみたところエラーとなりました。

XX=YY形式の設定ファイルをIFS="="として、
while readで読み込んで、環境変数XX=値YYとしています。
whileブロックの外ではエラーがでないので、
IFS="="が悪さをしているのではないかとふと思いつきました。
明日試してみます。

>>316,318
bash3.2.25です。