>>243
環境変数LANGによらず、シェルが8ビットコードに対応してないと
はじかれる。Solarisだと/bin/tcshは8ビット入力できなかった。

>>236 は別のシェルを使ってみるといいと思う

ただ、>>229 の「日本語を探索する場合」って漢字コードが混在していると
非常にやっかいなんだんだよね。昔 jgrep だか ngrep だかが fj.sources に
流れたような記憶があるけど、ああゆう漢字コードを変換する grep が欲しいかも