>>165
一旦変数に記憶させたいという要求なのかな?
だとすると、

file=`cat a.txt`
echo "$file" >> b.txt

なお、変数に記憶させる必要がなければもちろん、
cat a.txt >> b.txt でよい。