>>134
ソースにじかに "$1" を入れ込めばもっと短くなるだろ

echo 'b[9];main(){printf("%.*s\n",readlink("'"$1"'",b,36),b);}'|gcc -xc - 2>/dev/null;./a.out;rm a.out