>>437
mount-smbfsでファイル名のutf8表示が化けるんで調べたのですが
カーネル内部のiconvがutf8への変換をサポートしてないんですよ
fuse-smbfsならライブラリのiconv使って変換してるのでutf8表示は問題ないんですけどね

mount_ntfs使うのであれば、eucJPでいくのが無難かと思います