>>429
xtermはフォント選びますねぇ
Webで見た話によれば、ISO10646-1に対応してないとダメだとか
jisx0208フォントでも内部でUnicodeに変換はしてるものの
等幅フォントでは字幅情報が欠落してるからうまく表示できないとか…
プロポーショナルフォントだと字幅情報があるので比較的まともに表示されますが…

■になるのはたぶん文字コードの変換時に該当するフォントが見つからなかったんじゃないかな？
まぁxterm使う場合はxorgデフォのfixedが無難なんじゃないかと思います