>>48
その前になんで未だに ftp を使ってるかが疑問なんだよなー。
SSHプロトコルに対応したファイルトランスファーはできないの？
俺は tramp で emacs 内から remote のファイルにアクセスしたり修正したりしてるけど
空白があっても問題ないけどな。

eshell でやてみるとうまくいくかもよ。