CentOS 上の emacs 22.2.1 + mew 6.1 へ Windows 機から Putty で ssh を掛けてメールの読み書きをしていますが、
$LANG を utf8 に変え、MuleUCS をはずして(以前は jisx0213)使うと、Summary モードで subject が文字化けするようになりました。
まれに本文(body 部分)も化けます。
さらに、(Mew じゃなくても)ダブルバイトの記号類(〜や■など)が書かれたテキストを表示しようとすると表示が乱れます。
解決策をご存知の方、お教えください。
また、板違いでしたら、しかるべきところへ誘導願えると幸いです。