お返事ありがとうございます。

>>316
mltermの場合と urxvtの場合を比較しましたが、selectされた内容に差はありませんでした。
しかし emacs にペーストすると、違いが生じます。謎です。

>>315
どうも x-get-selection は2度呼ばれるようなのです。そして1度目は mlterm の場合と
urxvtの場合に違いは無いのですが、2度目の挙動が異なります。以下に *message* バッファ
の内容を貼ってみます。