>そもそもText file busyの処理はローカルのファイルにしかできない。

ダウト
Windowsはネットワーク上のファイルに対してもやってる。
やってないFreeBsdがしょぼいだけ。