試してみたら freebsd だけじゃなくて linux も大文字ではログインできないな。
なんかのオプションを有効にすると復活するとかないのかな。

>>215
昔は小文字が使えない端末というのが存在していて、
大文字でログインするとそういう端末とみなされて
画面表示がすべて大文字になった。