>>748
要するに、"$@" と同様のことを、一般のシェル変数でやりたいんだろ。

bash限定なら配列使っちゃえ。スペースもダブルクォートもOKだよ。

opts[1]="This"
opts[2]="is a pen"
command "${opts[@]}"