>>659
それ、3つの引数に分断されるよ。echoだから結局問題にならないだけで、
awkだと動かない。