>>647

むむ。
>>645 は、何も言っていないに等しいとしか読めない。
スペースの有る無しは変数名が変わると言うことだし、
awk への引数ではなく、その文脈上の展開した値として単純に awk に渡されると
認識している。

念を押すが、awk （にしろ他のコマンドにしろ）「'」の存在は知らない。