>>644

単にシェルが「'」を食べるだけ。

#!/usr/bin/awk -f というスクリプトを考えたら良い。
そう言う場合は「'」は不要でしょう？。

要するに、「'」と「'」に挟まれたところをシェルがそのまま awk に渡し、
その外側の部分を、シェルが先に解釈（展開）すると言うだけの事。
最終的には全部 awk に渡される。