>>644
ぶったぎられる、というのはその通り。
ところが、その直後にスペースを入れずに "$searchLine" と続けているから、
結局これら全体がシェル上で「1つの引数」になって awkに渡される。