>>485
そういう問題じゃないんだよ。
もとの質問の >>455 よくよめ

UNIX環境では ^J は改行そのものなので、
>>484 の方法では全く解決にならない。