>>417
>(2)
>>本やネットでも検索しようがないから。
>本の索引で記号は検索できる。
>あと、man sh (man bash) でも lessで検索できる。

検索できません。試しに、Googleで、$(cat file)や、
"$(cat file)"を検索する方法を明示してください。

>(3)
>>文脈で記号の意味が変動
>しない

しまくってます。C/C++/Java の様な言語と比べれば雲泥の差です。
詳しくは知りませんが、シェルスクリプトは、「文脈依存文法」とでも
呼ぶべき様な言語に属すると思います。

>(4)
>>ならば、`cat $variable` ではどちらか
>そもそも、' 'と ` ` の意味を理解していない。
>「どちらか」という問い自体が間違い

理解してます。その上で、バッククォーテーションの中で、$varが展開さ
れるかどうかは、マニュアルを読まないことには推測できないと言っている
わけです。