それだけじゃないよ。
面倒だから、間違い箇所を挙げるだけにするよ。

(1)まず、
>"$(cat file)" が `cat file`

(2)
>本やネットでも検索しようがないから。
本の索引で記号は検索できる。
あと、man sh (man bash) でも lessで検索できる。

(3)
>文脈で記号の意味が変動
しない

(4)
>ならば、`cat $variable` ではどちらか
そもそも、' 'と ` ` の意味を理解していない。
「どちらか」という問い自体が間違い

(5)
>推測不可能だ
マニュアルに載ってる。推測なんて不要。