errordocument ディレクティブを使用せずに
元のエラードキュメントを変更する方法はないでしょうか？
ドキュメントルート以下にエラードキュメントを置けず、
またhttp://でのURL指定も避けたいためです。

標準で表示されるエラードキュメント（たとえば、404 not foundとか）
は.htmlでどこかにデータがあるわけではなく、
apacheのソース自体に書き込まれてるのでしょうか？