Message モードで、 [ M-t ] キーが オンライン/オフラインのトグルにバインドされています。

navi2ch-message.el
(define-key map "\et" 'navi2ch-toggle-offline)

関数 transpose-words のデフォルトのバインドになっていますし、
関数 navi2ch-toggle-offline は [ C-c C-t ] キーにもバインドされているので、
[ M-t ] キーは transpose-words に譲った方がよろしいかと思うのですが。