現象が再現しました。
スレビューからスペースを押して該当スレを開こうとすると、
ミニバッファに file name: ~/ と表示されます。ここでEnterを押すと
datファイルがセーブされてスレが見れるようになります。一度セーブすると
その後は問題なく更新出来るようになります。

また、当該スレでC-oしてみましたが、Save .dat file to (default `~.dat'): ~/
と表示されたので圧縮はされていないようです。