756の再現例をNTEmacs-jp(Emacs22.2ベース)で動かしてみたら同現象でしたので、
Emacs23系に限らずEmacs22も同じ問題を持っているようです。

>>758
もうbug-gnu-emacsやemacs-develあたりに投げてしまってもいいくらいの印象が。

で、navi2ch的には「keyboard-tranlateでキーを"交換"している人は気をつけろ」
程度でよい気もしますが、どうでしょうね?

# 発端の私自身は^hにbackspaceを割りつけるだけに変えちゃいました。