前に一度同様の提案をしたと思うんだけど、
`navi2ch-popup-article' からのバッファを、
板リストバッファーやスレリストバッファーに表示せずに、
メインビューにのみ表示するようにしたらいいんじゃないかな。
その方が直感的だよ。

`same-window-buffer-names' とか `same-window-regexps' の値を
変更すればできるからやってみて。