ttp://lists.debian.or.jp/debian-users/200809/msg00118.html
navi2ch-replace-stringを使った方がいいんじゃないすか