>489
botl.cとかdungeon.cとか調べたが

depth(&u.uz)←運命の迷宮の場合
dunlev(&u.uz)←クエストの場合
Is_なんちゃらlevel(&u.uz)←それぞれに対応した精霊界の場合TRUE
dungeons[u.uz.dnum].dname ←今いるダンジョン名(英語)
jtrns_obj('d', dungeons[u.uz.dnum].dname) ←同上(日本語)


だと思うので適宜使えばいいのではないかと