>>766
LD_PRELOAD だと、コンパイルが必要。
シェルスクリプトでできるものはシェルスクリプトで済ませる方がエレガント。

まさかとは思うが、>>766 は wrapper scriptの類を、
いちいちexecv() とかで書いてコンパイルしてるのかな?