クォートしても行頭行末のスペースやバックスラッシュはどうにもならんので、
完全な方法はないってことで。
# \ は read -r で動作を変えられるけど。