手元に環境がないから試せないけど、
% LANG=en KDEほにゃらら
じゃだめなのか