>>334
どこにスペースが入っているのか正確に書け。
質問自体が矛盾してるぞ。
こっちで適当にエスパーして回答してやるが、
要するにクォートの問題。

fullname='hoge = hage'
leftname=`basename "$fullname" '= hage'`


' ' と " " の違いは知ってるよな?