sedでファイルを更新することは出来ないんでしょうか?

sed 's/〜/〜/g' < file > file

とすると壊れます。