>>343
"test"ユーザで、
(setq navi2ch-directory "/home/test/emacs/.navi2ch")とした結果、
/home/test/.navi2ch/sendlog/dat/1202310721.dat
/home/test/.navi2ch/subject.txt
が作成されました。他ファイルについては期待どおりnavi2ch-directory 内です。

debug-on-error のbacktrace です。あまりにも長いので 必要と思われ
る箇所を抜粋しました。
Debugger entered--Lisp error:
(file-error "Opening output file" "no such file or directory"
"/home/test/.navi2ch/sendlog/dat/1202310721.dat5308gNe")
write-region("" nil "/home/test/.navi2ch/sendlog/dat/1202310721.dat5308gNe" nil silent nil excl)
byte-code("ﾅﾆ \"!ソnP\fι\n!��%ﾈﾉﾊ\nﾊﾋﾊﾌ&位"
[prefix temporary-file-directory file suffix dir-flag make-temp-name expand-file-name
make-directory write-region "" nil silent excl] 8)
make-temp-file("/home/test/.navi2ch/sendlog/dat/1202310721.dat")
navi2ch-make-temp-file("/home/test/.navi2ch/sendlog/dat/1202310721.dat")
<snip>
navi2ch-multibbs-send-message("" "sage"
"Subject: [test] \xdef1\xd22d\xdcfe\xd25f\xd2c6\xd2b9\xd2c8 \xe06c\xe6d1\xd2b9\xd2ec\xd2c3\xd2c9 108 [\xcc3\xcbd\xcc4]\n
URL: http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1201863353/\n\n\xd246\xd239\xd248" nil
((name . "\xe0f7\xdfae\xdcb5\xd228")
(type . board)
(id . "sendlog")
(bbstype . localfile)
(uri . "x-localbbs:///home/test/.navi2ch/sendlog/"))
<snip>
* call-interactively(navi2ch-message-send-message)