mxgw1.tiki.ne.jp ってのは、外側からの配送を受けるためのサーバに見えます。
@*.tiki.ne.jp 宛てのメールは、その指定されてる smtphoge.tiki.ne.jp
を経由するようにすればいいんじゃないですか?