http://www.okisoft.co.jp/esc/utf8-cygwin/usage.html
ここに書いてある設定はやったんだよね?